A heart-warming message in Irish is the perfect response to bigotry

Irish for "will you marry me" and a marriage proposal


Support us and go ad-free

Earlier this week, the first ever Irish language pre-school (Naíscoil na Seolta) in loyalist east Belfast was forced to look for new premises. The cross-community school was to open at its original site in September. But following an online campaign of abuse, it had to change location. A school statement said:

Due to an ongoing social media hate campaign against some individuals and the integrated Naiscoil na Seolta, it is with great sadness that it is choosing to relocate to an alternative location.

The school premises in this area was only ever meant to be temporary, but the search for a new home had to be fast-tracked. The school said that the hate campaign:

was started and fuelled by those who are not connected to the school, nor are parents of our school and who are clearly not interested in facts and truth

But amidst all this, a heart-warming animation showed the need for places like Naíscoil na Seolta, and why fighting for its survival is so vital. Later in that week, the Turas project released a video entitled LGBTQIA+ Irish language love story:

Celebrating diversity

The protagonist of this animation Chris Moore asks:

How does someone go from having no knowledge of Irish, to proposing to their wife in Irish? This is what happened to Chris Moore, a gay Irish language enthusiast who, until a few years ago, didn’t have a word of the language.

Moore says:

My upbringing would have been staunchly Protestant. I was from the wrong side of the tracks to learn Irish. I shouldn’t have been anywhere near it.

Moore says they had always been interested in the Irish language. And when they heard about Irish language classes at Turas in east Belfast, they plucked up the courage to enroll. In the animation, they connect:

the feeling they get from learning Irish as similar to the feeling of belonging they have with the LGBTQIA+ community

“It meant everything”

But Moore got a lot more from the language than that feeling. Because it gave them a way to propose marriage to their partner. They asked their friends how to say “will you marry me?” in Irish. To know their partner’s response, you’ll just have to watch the video.

Moore says:

It meant everything to me to be able to propose to my wife in Irish. It meant more for me to ask her in Irish than to ask her in English because it was like marrying the two sides of me.

They added:

I can’t separate being Irish from being gay. And for the two of them to fit, means I’m home, I’m safe and I’m happy.

Love wins over hate

Moore’s story was launched to coincide with Belfast Pride. And her animation, along with others, tells “the stories of the many diverse learners at Turas”.

Linda Ervine of Turas, who is also one of those behind the Irish language pre-school, said:

I love Chris’ description of the cosy jumper and feeling at home. I’m delighted that Turas has been able to create such a welcoming space. Chris is a fantastic learner, and we are thrilled to have played a small part in their wedding journey.

It also comes at the end of a week when so much disgusting hate was expressed online. Moore’s animation is the perfect response.

Featured image via Twitter – Turas Belfast

Support us and go ad-free

We know everyone is suffering under the Tories - but the Canary is a vital weapon in our fight back, and we need your support

The Canary Workers’ Co-op knows life is hard. The Tories are waging a class war against us we’re all having to fight. But like trade unions and community organising, truly independent working-class media is a vital weapon in our armoury.

The Canary doesn’t have the budget of the corporate media. In fact, our income is over 1,000 times less than the Guardian’s. What we do have is a radical agenda that disrupts power and amplifies marginalised communities. But we can only do this with our readers’ support.

So please, help us continue to spread messages of resistance and hope. Even the smallest donation would mean the world to us.

Support us
  • Show Comments

    1. Homophobes only fear/hate LGBTQI+ because they have hatred for their very own suppressed LGBTQI+ NATURAL fantasies, needs, feelings and urges!
      Why else would a “Straight” man/woman want to think/have sexual fantasies of other people and what they get up to in private!? Surely Mother Nature programmed their minds so that they should be quite busy with whatever they claim/committed to have sexual fantasies over, rather than fantasise over other people’s bedroom behaviours!
      Fucking god FREAKS!

      Report comment

    Leave a Reply

    Join the conversation

    Please read our comment moderation policy here.