On 6 February, EU president Donald Tusk made an incredibly candid comment about Brexit. “I’ve been wondering,” he said, “what that special place in hell looks like, for those who promoted Brexit, without even a sketch of a plan how to carry it out safely”. It caused quite a stir. But the BBC crashed into another circle of hell when it misreported Tusk’s statement.
“That special place in hell”
Tusk spoke just after a meeting with Leo Varadkar, the Irish Taoiseach, in Brussels:
Then he followed his comments with a tweet:
I've been wondering what that special place in hell looks like, for those who promoted #Brexit, without even a sketch of a plan how to carry it out safely.
— Donald Tusk (@eucopresident) February 6, 2019
But the BBC jumped on the first part of Tusk’s line with an even more provocative headline:
Later, it amended the headline:
Before and After: BBC on Donald Tusk pic.twitter.com/QZW0s43a52
— Mark Johnston (@MarkJohnstonLD) February 6, 2019
But by then it was too late. Because the shit had well and truly hit the fan.
We’re all in it together…
Conservative MPs were outraged with the BBC headline. Home secretary Sajid Javid, for example, swiftly shared the original:
Out of order https://t.co/ljFLuactH5
— Sajid Javid (@sajidjavid) February 6, 2019
Meanwhile, Conservative MP and arch-Brexiteer Peter Bone read the BBC‘s original headline out in the Commons. He called it a “completely outrageous insult”:
“I didn’t know… that he was in any sense a delicate flower.”⁰
Speaker John Bercow responds to Brexiteer Peter Bone after the MP calls Donald Tusk’s ‘special place in hell’ remark “a completely outrageous insult”. pic.twitter.com/SpVykn2ZoL
— Channel 4 News (@Channel4News) February 6, 2019
The BBC‘s chief political correspondent Laura Kuenssberg was quick to share Bone’s comment. She had previously shared Tusk’s full remark. Yet, in her tweet about Bone, she failed to make any reference to the fact that he appeared to be responding to the BBC‘s initial headline and not the full shebang:
Point of order in the Commons already on Tusk remarks – Peter Bone says it is a 'completely outrageous insult'
— Laura Kuenssberg (@bbclaurak) February 6, 2019
Nor did Kuenssberg note in the tweet that SNP MP Joanna Cherry corrected Bone and read out Tusk’s full statement. By the morning of 7 February, Nick Robinson joined the party on BBC Radio 4‘s Today show :
Um, so Nick Robinson misquoted Donald Tusk's "hell" remark this morning, hours after a fuss over the BBC's misleading headline based on having done the same (see link). Far be it for me to cry "conspiracy", but it is a bit of a head-scratcher.https://t.co/0Y8HTqAtWc pic.twitter.com/E12KH1AjTK
— Edwin Hayward (@uk_domain_names) February 7, 2019
BBC's Nick Robinson is deliberately mischaracterising the words of @donaldtusk by omitting the caveat and declaring it an insult to all brexit voters on #r4today when the EU guy said clearly #noplanbrexit was the problem #bbcnews is a platform for Tory policy.
— ampmob (@ampmob) February 7, 2019
For many people, the way the BBC misrepresented Tusk’s quote is hugely problematic. As journalist Peter Jukes asked, “Do the errors and cockups only go one way?”
Well done, BBC, and kudos for deleting the 'special place in hell' misquotation. It could be an error – like the Spitfires accompanying May to Brussels – but is it just me? Do the errors and cockups only go one way? https://t.co/hnBcFi5HIp
— Peter Jukes (@peterjukes) February 6, 2019
Because there is a crucial distinction between the BBC‘s initial version, and what Tusk actually said.
The BBC‘s initial quote implies that he was critical of everyone who voted for Brexit. The full version, meanwhile, asks an entirely valid question about those who led a manipulative and misleading Leave campaign. It was a campaign so flawed that it not only broke electoral law, but has also provided substantial evidence to suggest the need for a criminal investigation.
And then, let’s not forget that Theresa May has handled negotiations so badly that she lost the biggest ever vote in parliamentary history. With only 50 days to go before the planned leaving date, there’s still no agreed deal and no plan.
So, some people welcomed what Tusk said:
I do enjoy it when politicians pass the "F— It Point" and stop mincing words. https://t.co/WwNzvMN5Iz
— Dr Craig Dalzell (@thecommongreen) February 6, 2019
And other’s reflected on the knee jerk response of those who misled people on Brexit:
Donald Tusk calls out liars who wilfully misled people. Liars respond by wilfully misleading people about what Tusk said.
— James O'Brien (@mrjamesob) February 6, 2019
Meanwhile, as many Conservatives freaked out, one commentator offered a timely reminder of their choice words:
Conservative MPs: Donald Tusk’s comments are a completely outrageous insult.
Also Tory MPs: pic.twitter.com/ITci2XrAuA
— Adam Bienkov (@AdamBienkov) February 6, 2019
For the BBC to make this reporting error was bad enough. But the way it took wings and flew, with several BBC political correspondents joining in the party, is next level. The BBC has already drifted away from its supposed impartiality. Misrepresenting important statements at such a crucial time for everyone in the UK is worrying, to say the least.
Featured image via screengrab/YouTube
We know everyone is suffering under the Tories - but the Canary is a vital weapon in our fight back, and we need your support
The Canary Workers’ Co-op knows life is hard. The Tories are waging a class war against us we’re all having to fight. But like trade unions and community organising, truly independent working-class media is a vital weapon in our armoury.
The Canary doesn’t have the budget of the corporate media. In fact, our income is over 1,000 times less than the Guardian’s. What we do have is a radical agenda that disrupts power and amplifies marginalised communities. But we can only do this with our readers’ support.
So please, help us continue to spread messages of resistance and hope. Even the smallest donation would mean the world to us.