An investigation has revealed how one British university spends its money. And it’s absolutely shocking